تبلیغات
چند حرف متفاوت

.:. امروز :
   
 
آرشیو موضوعی
پیوندها
فوتبال
زبان مدرن
بغض خنده
تعبیر خواب
دانلود آهنگ
دانلود موزیک
مطالعه و موفقیت
دانلود کلیپ موبایل
دانشجوی کامپیوتر
همه هستی من ...
حسابداران 88 چمران
اهداء عضو = اهداء جان
دانلود همه جور رمان !!!!
دانلود نرم افزار کسب درآمد
دانشجویان برق قدرت تفرش
♥♥ عكس و اس ام اس عاشقانه ♥♥
زیباترین کلمات عاشقانه برای یک عاشق
امكانات

ابر برچسب ها
ویندوز سون , ویندوز 7 , google Chrome , game , web browser , گوگل کروم , download3000 , چند حرف متفاوت , Some different talks , download ,

تبلیغات



واژه های فرانسوی که در زبان فارسی بکار برده میشن !
اینا همه تو عمرتون "املت" خوردید تاحالا به این فکر کرده بودید که این کلمه "املت" از کجا اومده ؟ اصلا فارسیه یا نه ؟  ;)
همیشه مواردی یافت میشه از کلماتی که مختص به یک زبان اند ولی در زبان های دیگر بکار گرفته میشند . علل این موضوع میتونه زیاد باشه ; کلمه مربوط به یک وسیله یا غذا  یا ... که تازه اختراع شده ، کلمات مربوط به بعضی از شغل ها و یا ورزش ها که معادل آنها نمی توانند معنی کلمه رو خوب برسونند ، اسامی (دیگه اسم ها رو که نمیشه تغییر داد !) و یا اینکه اون کلمه انقدر در زبان دیگر بکار برده بشه و بقول معروف باب بشه که دیگه جزوی از همون زبان به حساب بیاد .
چند روز پیش به بخشی از سایت ویکیپدیا رفتم که لیستی از کلمات فرانسوی کابردی در زبان فارسی رو جمع آورده بود .
واسم جالب بود که بعضی از اون کلمه ها انقدر پرکاربرد و باب هستند که اصلا به ذهنم نمیرسید که فارسی نباشند ولی خب به کمک این لیست فهمیدم که فارسی نیستند :)
یه سری از کلمات جالب رو اینجا می نویسم البته شاید بگید که این کلمات در زبان انگلیسی هستند ولی تلفظی که در فارسی برای این کلمات به کار گرفته میشه بیشتر شبیه به شکل نوشتن اونها در زبان فرانسوی هست تا زبان انگلیسی :

اکیپ (équipe) به معنی گروه، دسته.
اورژانس (urgence) به معنی فوری، اضطراری (فوریت‌های پزشکی(
آناناس (ananas)
آلرژی (allergie) به معنی حساسیت
آمپول (ampoule) به معنی سوزن (سوزن در بسیاری از روستاهای ایران هنوز متداول است که معادل خوبی برای آمپول است. مثلاً می‌گویند دکتر به من سوزن زد.(
آنکادر کردن (encadrer)
آوانتاژ (avantage) به معنی فایده و منفعت است. به معنی امتیاز نیز هست.
بلیت (billet) که در زبان فرانسه "بیه" تلفظ می‌شود
پانسمان (pansement)
کنسرو (conserve)
و
....


شما می توانید لیست کاملتری از این کلمات را در اینجا ببینید


موفق باشید
!?
ارسال شده توسط :یکی از همین نزدیکی ها در شنبه پانزدهم بهمنماه سال 1390 | نظرات ()
دنبالک ها : منبع ،
برچسب ها : فارسی ، زبان فارسی ، کلمه ، کلمات ، فرانسه ، زبان فرانسوی ، انگلیسی ، زبان انگلیسی ، ویکیپدیا ، کنسرو ، اشانتیون ، پانسمان ، املت ، چند حرف متفاوت ، farsi ، persian ، france ، english ، word ، words ، wikipedia ، some different talks ، download3000 ، دانلود3000 ،
به اشتراک بگذارید :
مطالب گذشته

واژه های فرانسوی که در زبان فارسی بکار برده میشن !
صفحه نخست روزنامه ها در مقابل شما و در صفحه مانیتورتون !
آنلاین "اسم فامیل" بازی کنیم :)
آیا والپیپر پیش فرض ویندوز XP تصویر یک جای واقعیست یا نه ؟!!
ماشین حسابی دم دست در حال وبگردی
نکته هایی در مورد فلش مموری که بهتر است بدانیم
نمایش پنگوئن
دسترسی آسان و فوری به فایلها و پوشه های مخفی
بازی ای در نوار آدرس مرورگر شما
نوروزتان فرخنده .........
تفاوت در شیوه حل مشکل
بازی اینترنتی (فلش) canabalt
بزرگترین عکس جهان
تغییر سایز آسان تصاویر در ویندوز های 7 و ویستا (ImageResizer)
ترفندی در ویندوز 7 - قرار دادن همیشگی یک پنجره روی سایر پنجره ها
درباره من --- About Me
شغل اصلی شخصیت های کارتونی !!!
معادل های فارسی برای لغات انگلیسی (فرهنگستان زبان فارسی)
چیزهای کوچک زندگی
ارسال مستقیم فایل ها برای دیگران بصورت مستقیم بدون نیاز به آپلود
با من یه فنجان قهوه میخوری ؟
آنچه در آموزشگاههای رانندگی به شما یاد نمی دهند
آیا می دانستید ؟؟؟
انجام امور بانکی از طریق تلفن همراه -- کاملا رایگان
فرهنگ خفن فارسی
به اون لینکی که گفته بودم سر زدی ؟؟!!
از کجا باز می‌شود؟!!
نمونه یک سوء استفاده ایرونی !!!
متن زیر را بخوانید !!
کلیدهای میانبر در ویندوز "7" سون

آرشیو ماهانه
بهمن 1390
مهر 1390
خرداد 1390
فروردین 1390
اسفند 1389
بهمن 1389
دی 1389
آذر 1389
آبان 1389
مهر 1389
شهریور 1389
مرداد 1389
تیر 1389
خرداد 1389
اردیبهشت 1389
فروردین 1389
اسفند 1388
بهمن 1388
دی 1388
شهریور 1388
آمار كلی وبلاگ
نویسندگان یکی از همین نزدیکی ها

آمار وبلاگ بازدید های امروز :
بازدید های دیروز :
بازدید های این ماه :
بازدید های ماه قبل :
کل بازدید ها :
تعداد کل مطالب :

لینکهای حسابداران

Some Different Talks
صفحات جانبی
وبلاگ بچه های حسابداری 88 چمران,

You will be redirected to the script in

seconds